-
1 ceindre
sɛ̃dʀv irr1) LIT schmücken, bekränzen2) (fig) LIT anlegen, aufsetzen, umbindenceindre(entourer) Beispiel: ceindre une ville de murailles eine Stadt mit einer Stadtmauer umgeben -
2 ceindre
vt., ceinturer, entourer, (une ville de murailles): ptâ // konstruire ceindre (d' moralye) utò (d'la vèla) (Albanais.001).A2) se ceindre (la tête): se ptâ utò (d'la téta) < se mettre autour (de la tête)> vp. (001).A3) ceindre la couronne: prêdre la korona < prendre la couronne> (001).
См. также в других словарях:
ceindre — [ sɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. cingere « entourer » 1 ♦ Vx ou littér. Entourer, serrer (une partie du corps). Allus. Bibl. Ceindre ses reins, se ceindre les reins (⇒ ceinturer) , fig. se préparer au salut par une vie austère.… … Encyclopédie Universelle
ceindre — CEINDRE. v. act. (Il se conjugue comme Atteindre.) Entourer, environner. Ceindre une ville de murailles, la ceindre de fossés. Ceindre un parc d une haie vive. f♛/b] On dit, Se ceindre le corps, se ceindre les reins, pour dire, Se serrer le corps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceindre — CEINDRE. v. act. Serrer autour du corps avec une escharpe, un ruban, un cordon, &c. Ceindre sa soutane. ceindre son aube. se ceindre les reins. On dit aussi, Ceindre l espée, pour dire, Mettre l espée au costé. En le faisant Chevalier il luy… … Dictionnaire de l'Académie française
CEINDRE — v. a. (Il se conjugue comme Atteindre. ) Entourer, environner. Ceindre une ville de murailles, de fossés. Ceindre un parc d une haie vive. Il se dit, dans un sens particulier, Des choses qui serrent et entourent quelque partie du corps. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CEINDRE — v. tr. Entourer, environner. Ceindre une ville de murailles, de fossés. Ceindre un parc d’une haie vive. Une ville ceinte de murailles. Une place ceinte de bastions. Il se dit, dans un sens particulier, des Choses qui serrent et entourent quelque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ceindre — vt. , ceinturer, entourer, (une ville de murailles) : ptâ // konstruire ceindre (d moralye) utò (d la vèla) (Albanais.001). A1) se ceindre (les flancs) : s flyêdre vp. , C. => fêdre <fendre> (001). E. : Ceint. A2) se ceindre (la tête) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
enceindre — [ ɑ̃sɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • XIIIe; lat. incingere ♦ Rare Entourer d une enceinte. ⇒ ceindre, enclore. P. p. adj. (plus cour.) « Encore aujourd hui Guérande est enceinte de ses puissantes murailles » (Balzac). ● enceindre verbe… … Encyclopédie Universelle
entourer — [ ɑ̃ture ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de entour 1 ♦ Garnir (une chose) de qqch. qui en fait le tour, mettre autour de. Entourer une ville de murailles. ⇒ ceindre, enceindre . Entourer d une clôture (⇒ clore, clôturer, enclore) , d un mur… … Encyclopédie Universelle
ceinturer — [ sɛ̃tyre ] v. tr. <conjug. : 1> • ceincturer 1549; de ceinture 1 ♦ Entourer d une ceinture. ⇒ ceindre. Par ext. Entourer d une enceinte. Ceinturer une ville de murailles. 2 ♦ Sport Prendre (qqn) par la taille, en le serrant de ses bras. ⇒… … Encyclopédie Universelle
enclore — [ ɑ̃klɔr ] v. tr. <conjug. : 45; p. prés. enclosant> • v. 1050; lat. pop. °inclaudere, class. includere → clore, inclure 1 ♦ Entourer d une clôture, d une enceinte. ⇒ clôturer. « Le premier qui, ayant enclos un terrain, s avisa de dire :… … Encyclopédie Universelle
ENTOURER — v. a. Environner, ceindre ; ou Être, se tenir autour de. Entourer une ville de murailles. Ils l entourèrent et le saisirent. Les gardes qui l entouraient. Le prince était entouré des seigneurs de sa cour. Il se dit quelquefois figurément. Être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)